La novela ganadora será publicada no solo en España y América Latina, sino también en traducción en Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Alemania, Portugal y Brasil a través de sellos de Penguin Random House
El plazo de admisión de originales se cerrará el 2 de noviembre de 2026 y el fallo tendrá lugar en Madrid en enero de 2027
El Premio Alfaguara, uno de los galardones literarios más prestigiosos en lengua española, celebra en 2027 su trigésimo aniversario con una edición excepcional que refuerza su vocación internacional y su compromiso histórico con la circulación de la literatura más allá de sus fronteras lingüísticas.
Con motivo de esta conmemoración, la novela ganadora del Premio Alfaguara 2027 se convertirá en un proyecto editorial internacional sin precedentes en la historia del galardón. Además de su publicación habitual en España y América Latina, la obra será publicada en traducción por editoriales de Penguin Random House en importantes mercados internacionales: Estados Unidos (Riverhead), Canadá (Knopf), Reino Unido (Cape), Alemania (Penguin Verlag) Portugal (Alfaguara) y Brasil (Companhia das Letras). Esta iniciativa se inspira en una convicción compartida: la literatura sigue siendo una de las formas más poderosas de conectar culturas, ampliar perspectivas y favorecer el diálogo entre lectores de todo el mundo.
La edición contará además con la participación del escritor estadounidense-dominicano Junot Díaz como presidente del jurado, una presencia que refuerza la dimensión internacional de esta edición del premio y el diálogo entre las distintas tradiciones literarias que conviven en el espacio común de la lectura.
El proyecto reúne ya a destacados editores de la red internacional de Penguin Random House, entre ellos Geoffrey Kloske y el equipo de Riverhead (Estados Unidos), Britta Egetemeier y Eva Schubert (Alemania), Hannah Telfer y el equipo de Cape (Reino Unido), Clara Capitão (Portugal), Otavio Costa (Brasil) y Martha Kanya-Forstner (Canadá), quienes han confirmado su voluntad de publicar la novela ganadora en sus respectivos territorios.
Desde su relanzamiento en 1998, el Premio Alfaguara ha contribuido decisivamente a construir una conversación literaria panhispánica, reuniendo autores y lectores de ambos lados del Atlántico y consolidándose como una de las principales plataformas de descubrimiento y difusión de importantes voces en español. En su trigésimo aniversario, el premio aspira a dar un paso más: convertir la traducción y la circulación internacional de la literatura en español en el eje de una celebración colectiva.
Esta edición especial quiere reafirmar el papel de la traducción como un valor cultural esencial, fortalecer la proyección internacional del Premio Alfaguara y ofrecer a la novela ganadora una plataforma de alcance verdaderamente global. Está previsto que, desde el mismo momento de la proclamación del fallo, se anuncie el recorrido internacional de la novela ganadora, que la llevará a lectores de múltiples idiomas y territorios a lo largo del año siguiente.
Como señala Pilar Reyes, directora editorial de la División Literaria de Penguin Random House Grupo Editorial:
«Desde su relanzamiento, el Premio Alfaguara ha entendido la literatura en español como un espacio compartido, capaz de conectar voces, territorios y lectores. En su trigésimo aniversario queremos llevar esa vocación un paso más allá. En un momento en que las fronteras —visibles e invisibles— vuelven a endurecerse, la traducción es mucho más que una práctica editorial: es un acto cultural, una forma de encuentro y una manera de mantener abierto el diálogo entre sociedades. Que, desde el anuncio del fallo, la novela ganadora cuente con el compromiso de viajar a otras lenguas y territorios expresa nuestra convicción de que las grandes historias deben cruzar fronteras, ampliar nuestra mirada y encontrar lectores en cualquier lugar».
Sobre el Premio Alfaguara
Creado en 1965 y relanzado en 1998, el Premio Alfaguara es uno de los galardones literarios de mayor prestigio en lengua española. A lo largo de su historia ha contribuido a descubrir y consolidar algunas de las voces más relevantes de la literatura contemporánea en español, reuniendo cada año a lectores de España, América Latina y, cada vez más, del resto del mundo.
Sobre Junot Díaz, presidente del jurado
Junot Díaz nació en la República Dominicana y se crio en Nueva Jersey. Es autor de la aclamada novela La maravillosa vida breve de Óscar Wao, ganadora del Premio Pulitzer 2008 y del Premio del Círculo Nacional de Críticos Literarios; y Así es como la pierdes, un éxito de ventas del New York Times y finalista del National Book Award. Ha recibido la beca MacArthur para genios, el premio PEN/Malamud, el Premio Literario de la Paz de Dayton, la beca Guggenheim y el premio PEN/O. Henry. Graduado del Rutgers College, Díaz es actualmente editor de ficción de la Boston Review y profesor titular de escritura en el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Es cofundador del taller Voces de Nuestra Nación.
El plazo de admisión de originales se cerrará el 2 de noviembre de 2026.
https://premioalfaguara.com/
Comentarios
Publicar un comentario